Balconnection opens the doors of semi-private speaces to the art world